Thematic & geographical distribution of the 270 nationally most-approved proposals

Here you can find the geographical distribution of the 270 nationally most-approved proposals for each theme discussed.
Please select a subject to access below the list of EU citizen proposals related to this topic and a map showing the number of proposals related to this subject in each country. Topics are listed in descending order of appearance.

democray + institutions

Country Proposal Translation hu Author Age

environment & energy

Country Proposal Translation hu Author Age
Finland Meidän tulisi huolehtia jätteidemme kierrättämisestä laadukkaasti ja vastuullisesti sekä saada arvokkaat raaka-aineet jatkokäyttöön

Muszáj a hulladék-újrahasznosításról felelős módon gondoskodni, és az értékes nyersanyagok újrafelhasználásának lehetőségét megteremteni.

Laura
Malta Jenħtieġ nerġgħu nibdew nużaw il-ħġieġ flok il-plastik għax il-ħġieġ jista' jerġa jintuża u huwa riċiklabbli

Muszáj a műanyag helyett újra üveget használni, mivel az újra felhasználható és újrahasznosítható.

Rachel
Italy Propongo maggiori incentivi fiscali per le aziende che utilizzano energie rinnovabili nel loro ciclo produttivo

Muszáj adókedvezménnyel sarkallni a vállalatokat, hogy megújuló energiaforrásokat használjanak a termelési ciklusukban.

Angela
Finland Meidän tulisi ymmärtää metsien merkitys hiilinieluna

Muszáj megérteni, hogy erdők fontos szén-dioxid-elnyelő területek.

Marjut
Italy Propongo che ci sia una maggiore diffusione nei supermercati europei dei prodotti in carta riciclata e del monouso biodegradabile

Muszáj szorgalmazni az újrahasznosítható papírcsomagolások és a lebomló eldobható termékek használatát az európai szupermarketekben.

Maria Carmela
France Il faut favoriser le remplacement des produits plastiques par des solutions biodégradables et des systèmes de consignes

Muszáj támogatni a műanyag termékek helyettesítését biológiai lebomló és visszaváltható termékekkel.

Laurent
Italy Propongo leggi comuni sui reati ambientali, per la tutela della salute ma anche per evitare delocalizzazioni in Paesi più permissivi

Muszáj ugyanolyan szigorúan büntetni a környezetkárosító bűncselekményeket minden országban egészségünk védelmének érdekében.

Angelica
Ireland We should protect all forests with good management and we need to rebuild deciduous forest. We need to plant five trees for each one felled.

Muszáj megfelelő erdőgazdálkodással védeni és újratelepíteni az erdőket. Minden kivágott fa után öt újat kellene ültetni.

Anna
Spain Haría falta que la Unión Europea tuviese una hoja de ruta conjunta para mitigar el cambio climático

Muszáj biztosítanunk, hogy az Európai Uniónak közös stratégiája legyen a klímaváltozás hatásainak enyhítésére.

Miguel
Belgium Il faut lutter contre l'obsolescence programmée, le gaspillage et le sur-emballage et promouvoir la réparation, l'échange et le prêt

Muszáj küzdeni a tervezett elavulás, a hulladék és a túlcsomagolás ellen, és a javítást, a cserét és a kölcsönzést szorgalmazni.

Amaury 27
Ireland We should make sure that the waters around Europe are better looked after and kept sustainable for future generations.

Muszáj biztosítani, hogy Európa-szerte megfelelően gondoskodjunk a vizekről, és megőrizzük azokat a jövő nemzedékek számára.

David 54
Bulgaria Трябва да се подпомага поликултурното замеделие (зеленчукопроизводство, овощарство...) в естествено подходящите ареали.

Muszáj az arra természetes módon alkalmas területeken a polikultúrás földművelést támogatni (zöldségtermesztés, gyümölcstermesztés stb.).

Янчо
Croatia Potrebno je da se ulaže u svakoj europskoj državi u spalionice i reciklažno dvorište za recikliranje plastike i ostalog otpada.

Muszáj minden uniós országban pénzt fektetni az újrahasznosító központokba, ahol műanyag- és egyéb típusú hulladékot hasznosítanak újra.

Igor 24
Finland Meidän tulisi suosia kotimaisia tuotteita ja työvoimaa

Muszáj előnyben részesíteni a hazai termékeket és munkaerőt.

Teija
Greece Πρέπει να υπάρχει συντονισμός για την αντιμετώπιση φυσικών καταστροφών.

Muszáj a természeti katasztrófákkal való küzdelemben az egyeztetést szorgalmazni.

ελενη
France Il faut interdire le glyphosate et autres pesticides qui détruit l'écosystème et est très dangereux pour la santé

Muszáj betiltani a glifozát és egyéb növényvédő szerek használatát, amelyek lerombolják az ökoszisztémát és károsak az egészségre.

Izabel
Ireland We should make it obligatory for shops to drastically reduce plastic packaging of products that they sell

Muszáj kötelezővé tenni, hogy a boltok drasztikus mértékben csökkentsék az eladott termékek műanyag csomagolását.

Viera
Slovakia Je potrebné nájsť biologicky rozložiteľný material namiesto plastových flakónov, tašiek, nádob

Muszáj a műanyag üvegek, zacskók és edények helyett lebomló anyagokat találni.

Ladislav 72
Belgium Il faut favoriser la consommation de produits locaux via des circuits courts

Muszáj rövid élelmiszerellátási-láncok segítségével előnyben részesíteni a helyi termékek fogyasztását.

Jacques
Belgium Il faut absolument taxer les entreprises polluantes pour faire face aux horreurs climatiques à venir.

Muszáj megadóztatni a környezetszennyező cégeket a jövőbeli éghajlati szörnyűségek elkerülése érdekében.

Claude
Spain Haría falta establecer unas políticas medioambientales a las empresas y en caso de no cumplirlas les recaería una sanción

Muszáj környezetvédelmi előírásokat előírni a vállalatok számára, akik ha ezeket nem tartják be, szankciókban részesülnek.

Sandra 26
France Il faut sanctionner (amendes, taxes) les agro-industries polluantes et socialement irresponsables

Muszáj büntetni (bírság, adó) a szennyező és társadalmilag felelőtlen mezőgazdasági vállalatokat.

Julie 43
Czech Republic Je třeba rychle a kvalitně vyřešit problém s vodou a znehodnocováním zemědělské půdy.

Muszáj gyorsan és hatékonyan megoldani a vízzel és a termőföldek minőségének romlásával kapcsolatos problémákat.

Lukáš
Slovakia Je potrebné pri príprave a realizácii územných plánov viac prihliadať na potreby voľne žijúcich zvierat.

Muszáj a területhasznosítási tervek kidolgozásakor és alkalmazásakor jobban figyelembe venni a vadállatok igényeit.

Gabriela 64
Sweden Vi måste plastbanta, bl.a. förbjuda engångsartiklar och istället använda nedbrytbara material, t ex. "plast"påsar av majs.

Muszáj "műanyagkúrát" tartani: az eldobható cikkek helyett lebomló anyagokat használni (pl. kukoricából készült "műanyagzacskót").

Mica
Romania Trebuie oprită defrișarea pădurilor din Europa

Muszáj véget vetni az európai erdők irtásának.

Catalin
Sweden Vi måste minska på fisket så att våra fiskarter överlever. Vi skall följa forskarnas förslag

Muszáj csökkenteni a halászati tevékenységet a halfajok túlélésének biztosítása érdekében. Követni kellene a kutatók ajánlásait.

Roger
Lithuania Būtina remti atsinaujinančių energijos išteklių projektus miestuose

Muszáj támogatni a városokban a megújuló energiával kapcsolatos projekteket.

Birute
Slovakia Je potrebné zastaviť nadužívanie pesticídov v poľnohospodárstve a postaviť lobistov a dílerov týchto prípravkov mimo zákon.

Muszáj betiltani a rovarirtó szerek túlzott használatát a mezőgazdaságban, és törvényileg szabályozni a lobbiszervezeteket.

Gusto 45
Greece Πρέπει να θεσμοθετηθεί βάσει νόμου η οικολογική εκμετάλλευση των απορριμάτων, διαφορετικά, συνέπειες οικονομικής φύσεως.

Muszáj jogi kereteket teremteni a hulladék környezetvédelmileg fenntartható felhasználására, egyéb esetben pénzbüntetéseket kiszabni.

Χριστόφορος
Netherlands Er moet een beter Europees beleid komen om het plastic probleem te verhelpen

Muszáj jobb európai szintű politikát folytatni a műanyagkérdés megoldása érdekében.

E
Luxembourg Il faut donner priorité au développement durable, et en faire un tronc commun à la politique de l’Europe

Muszáj előtérbe helyezni és a közös európai politika alapjává tenni a fenntartható fejlődést.

Enzo
France Il faut que l’europe investisse dans la recherche pour nettoyer les mers et océans contaminés

Muszáj, hogy Európa a szennyezett tengerek és óceánok kitakarítására irányuló kutatásokba fektessen.

Cécilia
Portugal É necessário e urgente o reforço de medidas ambientais para o bem-estar da Humanidade.

Muszáj sürgősen erősíteni a környezetvédelmi intézkedéseket az emberiség jólétének érdekében.

Fernando
Romania Trebuie luate măsuri urgente și radicale de oprire a poluării mediului!

Muszáj sürgős, radikális intézkedéseket tenni a környezetszennyezés megállításának érdekében!

Cristian
Poland Należy ujednolicić listę gatunków chronionych dla całej wspólnoty, aby gatunki migrujące chronione w jednym kraju nie były odławiane w innym

Muszáj a Védett Fajok jegyzékét egységesíteni az Európai Unió egészében a vonuló fajok védelmének érdekében.

Szymon
Czech Republic Je třeba ve větším měřítku a na prvním místě chránit přírodu. Bez ní tu dlouho nepřežijeme.

Muszáj hatékonyabban védeni és elsődleges prioritásként kezelni a természetet. E nélkül nem sokáig tudunk túlélni ezen a bolygón.

Tereza 42
Slovenia Moramo urediti kmetijsko politiko, da se lahko lažje prodaja živila, ki jih kmetovalec pridela, da ne zamre podeželje.

Muszáj megreformálni az agrárpolitikát, hogy a gazdák könnyebben adhassanak el élelmiszert, és hogy megvédjük a vidéket.

Roki
Austria Man sollte den Umweltschutz wieder als Schutz unseres Lebensraumes bei jeder Entscheidung berücksichtigen!

Muszáj a környezetvédelemre ezentúl mint élőhelyünk védelmére gondolni – minden döntésben!

Hans
Poland Należy dotować przechodzenie na odnawialne źródła energii, zwłaszcza w krajach upośledzonych pod tym względem.

Muszáj támogatni a megújuló energiaforrásokra való áttérést, kiváltképp az arra kevésbé képes országok esetében.

Janusz
Czech Republic Je třeba vrátit se k rozvoji jaderné energetiky.

Muszáj visszatérni az atomenergia fejlesztéséhez.

CMD
Lithuania Būtina ES užtikrinti vandens, oro, aplinkos gyvybiškumą ateinančioms kartoms. Geriamas vanduo negali tapti privačia nuosavybe

Muszáj élhető vizeket, levegőminőséget és környezetet biztosítanunk a jövendő nemzedékeknek. Az ivóvíz nem válhat magántulajdonná.

Jurga 40
Hungary Muszáj megvédeni vizeinket. A vízzel kapcsolatos keretirányelv nem puhulhat fel gazdasági érdekből!

Muszáj megvédeni vizeinket. A vízzel kapcsolatos keretirányelv nem puhulhat fel gazdasági érdekből!

Németh
Netherlands Er moet Europabreed aan recycling worden gedaan. Grondstoffen dienen hergebruikt te worden en niet vernietigd

Muszáj európai szintű újrahasznosítási programot létrehozni. Az alapanyagokat újra fel kellene használni megsemmisítés helyett.

Mary
Germany Man sollte unnötige Plastikverpackungen in Supermärkten abschaffen.

Muszáj betiltani a fölösleges műanyag csomagolásokat a szupermarketekben.

Laura
Romania Trebuie implementat un program de reciclare a deșeurilor în toate statele membre UE.

Muszáj minden tagállamban hulladékújrahasznosítási programot indítani.

Marcela
Austria Man sollte viel mehr Natur in die Architektur einplanen und die Städte wieder grün werden lassen. Keine Betonwüsten sondern Stadtgärten.

Muszáj az építészeti projektekben előtérbe helyezni a természet, és újra zölddé tenni a városokat. Betondzsungel helyett városi kerteket!

Alexander
Austria Man sollte dafür sorgen, dass es keine Massentierhaltung mehr gibt und somit auch keine damit verbundenen Tierqualen.

Muszáj véget vetni a nagyüzemi állattartásnak és ezáltal az állatkínzásnak.

Michaela Lutzmaye 36
Austria Man sollte die geplante Obsoleszenz der Konzerne bekämpfen. Produkte sollen leicht reparierbar und Ersatzteile länger erhältlich sein!

Muszáj küzdeni a tervezett elavulást alkalmazó vállalatok ellen. Könnyen javítható termékekre és elérhető cserealkatrészekre lenne szükség.

Cathleen
Hungary Muszáj átgondolni, hogy a légköri szennyezés csökkentése érdekében a megújuló energiákat támogassuk és tegyük mindenki számára elérhetővé.

Muszáj átgondolni, hogy a légköri szennyezés csökkentése érdekében a megújuló energiákat támogassuk és tegyük mindenki számára elérhetővé.

István
Cyprus Πρέπει να βρει και να αναπτύξει η κάθε χώρα ανάλογα με το που βρίσκεται γεωγραφικά και τι ανανεώσιμες πηγές διαθέτει τα δικά της προγράμματα

Muszáj megengedni, hogy minden ország földrajzi elhelyezkedése és elérhető megújuló energiaforrásai alapján saját programokat dolgozzon ki.

Loukas
Cyprus Πρέπει να εφαρμοστούν νόμοι για την προστασία του φυσικού περιβάλλοντος για το μέλλον των παιδιών μας, με συνέπεια και σοβαρές κυρώσεις

Muszáj bevezetni olyan törvényeket, amelyek a környezetet következetes és súlyos büntetésekkel védik.

Marilena
Estonia On vaja arendada looduskaitsepoliitikat ja vähendada pakendite ja plastiku kasutust.

Muszáj természetvédelmi szakpolitikákat kidolgozni és csökkenteni a csomagolás- és a műanyaghasználat mértékét.

Kreete 23
Luxembourg Il faut que l'agriculture européenne devienne un modèle pour le monde entier en vue de production saine, durable et sans pesticides

Muszáj az európai mezőgazdaságot világszerte követendő példává tenni a tartós, egészséges, rovarirtó szerek nélküli termelés érdekében.

Roger
Denmark Vi skal øge gennemsigtigheden for vores klimaaftryk gennem bedre og mere pålidelige datakilder.

Muszáj jobb és megbízhatóbb adatforrásokkal átláthatóbbá tenni a szénlábnyomunkat.

Christian 23
Estonia On vaja, et tarbekaup peaks olema kestev ja ka osad vahetatavad

Muszáj a fogyasztási cikkeket tartóssá, alkatrészeiket pedig cserélhetővé tenni.

Laura
Luxembourg Il faut l'économie circulaire, le tri des déchets et la création d'emploi pour les moins qualifiés.

Muszáj megvalósítani a körkörös gazdaságot és a szelektív hulladékgyűjtés, valamint az alulképzettek számára munkahelyeket létrehozni.

Alexandre

social protection

Country Proposal Translation hu Author Age

health

Country Proposal Translation hu Author Age
Malta Jenħtieġ li minn età żgħira, it-tfal jiġu mgħallma fuq nutrizzjoni u kif imantnu saħħithom. B'hekk forsi ngħelbu l-epidemija tal-obeżità.

Muszáj a gyerekeket egész fiatalon egészséges táplálkozásra és életvitelre szoktatni. Így talán elejét vehetjük a tömeges elhízottságnak.

Jerry 22
Bulgaria Трябва да има помощ за инвалидите съгласувано в Европейския съюз.

Muszáj összehangolt módon segíteni a fogyatékossággal élőket az Európai Unióban.

Елена
Bulgaria Трябва всички онкоболни и други по-специфични болести да могат да получават отделна подкрепа от Европейския съюз.

Muszáj biztosítani, hogy minden onkológiai és egyéb, konkrét betegségben szenvedő beteg egyéni támogatást kapjon az Európai Uniótól.

Виждан
Bulgaria Трябва всички граждани от Европейския съюз, срещу европейска здравна карта, да могат да получат медицинска помощ във всяка страна на ЕС.

Muszáj biztosítani, hogy az uniós polgárok a tagországokban ellátásban részesülhessenek az Európai Egészségbiztosítási Kártyával.

надежда
Greece Πρέπει να υπαρξει διαπαιδαγώγηση σχετικά με τα σεξουαλικώς μεταδιδόμενα νοσηματα

Muszáj a nemi betegségekkel kapcsolatos felvilágosítást szorgalmazni.

Eirini
Ireland We should create a common market for drugs and medicines in order to agree lower pricing with large pharmaceutical companies.

Muszáj a gyógyszereknek közös piacot kialakítani, hogy a nagy gyógyszeripari vállalatokkal alacsonyabb árazásban lehessen megállapodni.

Keith
France Il faut interdire le glyphosate et autres pesticides qui détruit l'écosystème et est très dangereux pour la santé

Muszáj betiltani a glifozát és egyéb növényvédő szerek használatát, amelyek lerombolják az ökoszisztémát és károsak az egészségre.

Izabel
Sweden Vi måste arbeta för att minska antibiotikaanvändningen i både djuruppfödning och humanmedicin.

Muszáj csökkenteni az antibiotikum használatának mértékét mind az állattenyésztés, mind az emberi orvoslás területén.

pPia
France Il faut interdire les industriels de mettre des perturbateurs endocriniens

Muszáj megtiltani a gyáraknak, hogy olyan kémiai anyagokat használjanak, amelyek károsak az endokrin rendszerre.

Christiane
Greece Πρέπει να έχουμε δωρεάν ιατρική φροντίδα στην Ευρώπη.

Muszáj ingyenes egészségügyi ellátást biztosítani Európa egész területén.

Theodoros
Sweden Vi måste samordna kemikaliebegränsningar inom framförallt livsmedelsindustrin.

Muszáj egyeztetni a vegyi korlátozások tekintetében, kiváltképp az élelmiszeripar területén.

Reinhold
Latvia Nepieciešams uzlabot invalīdu komunikācijas iespējas ar pasauli.

Muszáj fejleszteni azon lehetőségeket, amelyek segítségével a fogyatékossággal élők jobban kommunikálhatnak a világ többi részével.

Uldis 58
Romania Trebuie să am dreptul de a mă interna în orice spital din Uniunea Europeană, plătit de Casa de Asigurări de Sănătate.

Muszáj biztosítani a jogot arra, hogy bármely uniós kórházban kaphassunk ellátást, amelyért az Európai Egészségbiztosítási Rendszer fizet.

Ileana
Portugal É necessário estabelecer condições de saúde equiparadas, de forma a salvaguardar a dignidade e qualidade de vida, igual para todos.

Muszáj azonos egészségügyi körülményeket megteremteni az egyenlő méltóság és az életminőség megőrzése érdekében.

I de Sousa
Slovenia Moramo omogočiti osnovno zdravstveno varstvo po celi Evropi.

Muszáj alapvető egészségügyi ellátást bevezetni minden uniós tagállamban.

Marjan
Latvia Nepieciešams panākt lielāku neatkarību vietējam pārtikas tirgum, ražojot veselīgāku un mākslīgi nesadārdzinātu pārtiku.

Muszáj biztosítani, hogy a helyi élelmiszerpiacok függetlenebbek legyenek, és hogy egészségesebb, megfizethetőbb élelmiszert állítsanak elő.

Una
Germany Man sollte Kindern eine gesunde Ernährung zeigen und beibringen, wo die Lebensmittel herkommen. Sie sollen ihre Werte kennen (Fleisch etc.).

Muszáj a gyerekeket megtanítani az egészséges étkezésre, és hogy honnan származik az étel. Tisztában kell lenniük az értékével (hús stb.)

Kaddie
Hungary Muszáj több pénzt fordítani az egészségügyre.

Muszáj több pénzt fordítani az egészségügyre.

Baldvin 22
Netherlands Er moet Europese inkoop komen van medicijnen. Nu hebben de farmaceuten veel te veel macht en kunnen ze belachelijk hoge prijzen berekenen

Muszáj közös európai gyógyszerbeszerzési rendszert felállítani. A gyógyszeripar túl önálló és nagyon magas árakat tud szabni.

Willie Kempe
Denmark Vi skal sikre at sundhed prioriteres over f.eks. kemiindustrien, som skal kunne garantere, at deres stoffer er uskadelige for alt liv.

Muszáj az egészségnek előnyt élveznie a vegyiparral szemben, pl. a vegyiparnak garantálnia kell, hogy termékei nem károsak a környezetre.

Lena
Luxembourg Il faut que l'agriculture européenne devienne un modèle pour le monde entier en vue de production saine, durable et sans pesticides

Muszáj az európai mezőgazdaságot világszerte követendő példává tenni a tartós, egészséges, rovarirtó szerek nélküli termelés érdekében.

Roger
Estonia On vaja ravimite hindade langetamist,et ka vaesemad ning vanemad inimesed neid endale lubada saaksid.

Muszáj csökkenteni a gyógyszerárakat, hogy a szegényebb és idősebb emberek is meg tudják vásárolni a gyógyszereket.

Reno

taxation

Country Proposal Translation hu Author Age

education

Country Proposal Translation hu Author Age
Malta Jenħtieġ li minn età żgħira, it-tfal jiġu mgħallma fuq nutrizzjoni u kif imantnu saħħithom. B'hekk forsi ngħelbu l-epidemija tal-obeżità.

Muszáj a gyerekeket egész fiatalon egészséges táplálkozásra és életvitelre szoktatni. Így talán elejét vehetjük a tömeges elhízottságnak.

Jerry 22
Malta Jenħtieġ li l-edukazzjoni tkun ibbażata fuq tkabbir u abbilitajiet ta' kull individwu u kif din/dan il-persuna kapaċi t/jagħmel differenza.

Muszáj az oktatást az egyéni fejlődésre és képességekre alapozni, valamint arra, hogy egy-egy személy maga min tud változtatni.

Keith Joseph
Greece Πρέπει να υπαρξει διαπαιδαγώγηση σχετικά με τα σεξουαλικώς μεταδιδόμενα νοσηματα

Muszáj a nemi betegségekkel kapcsolatos felvilágosítást szorgalmazni.

Eirini
Croatia Potrebno je svakom djetetu pružiti prikladno i kvalitetno školovanje, a da se pri tome ne plaćaju vrtoglave cijene knjiga.

Muszáj megfelelő szintű és minőségű oktatást biztosítani minden gyermeknek. Ne kelljen fizetni a tankönyvekért.

Maja-Marija
Lithuania Būtina akademinius diplomus padaryti pripažįstamus visoje ES

Muszáj az egyetemi diplomákat az egész EU területén elismerni.

Karina
Romania Trebuie să se investească în educație și cercetare.

Muszáj pénzt fektetni az oktatásba és a kutatásba.

Martau
Slovakia Je potrebné poskytnúť výchovu každému dieťaťu a zabezpečiť mu právo na vzdelanie. Nový zmysel by mal vždy obsahovať čosi budúce.

Muszáj biztosítani minden gyermek neveltetését és oktatását. Az új irányvonalnak jövőbe tekintőnek kell lennie.

Michaela 33
Greece Πρέπει να αναβαθμιστεί η εκπαίδευση σε ολες τις χωρες της Ευρωπης με μεγαλυτερες αναβαθμίσεις σε υποδομες και μαθηματα.

Muszáj minden uniós tagállam oktatási rendszerét fejleszteni, főként a felszerelés és a tananyag frissítésével.

Jim
Poland Należy promować samodoskonalenie, przedsiębiorczość i pracę u podstaw wśród młodych europejczyków

Muszáj támogatni az önfejlesztést és a vállalkozói kedvet, és tenni a fiatal európaiak fejlesztéséért.

Adrian
Sweden Vi måste uppmuntra bevarandet av våra bibliotek och tilldela adekvata resurser till dessa.

Muszáj könyvtáraink megőrzését szorgalmazni, és megfelelő erőforrásokat rendelni hozzájuk.

Martin 48
Czech Republic Je třeba zlepšit finanční gramotnost.

Muszáj javítani az emberek pénzügyi ismereteit.

Matěj
Hungary Muszáj támogatni a jövőbe mutató intézkedéseket - oktatás, nyelvtanulás, innováció, családtámogatás.

Muszáj támogatni a jövőbe mutató intézkedéseket - oktatás, nyelvtanulás, innováció, családtámogatás.

Gabor 48
Poland Należy zwiększyć nakłady pieniężne na edukację, im lepiej wykształcone społeczeństwo, tym mniej podatne na manipulację

Muszáj jobban támogatni az oktatást, hiszen a magasabb iskolázottságú társadalmakat kevésbé veszélyezteti a manipuláció.

Michał
Latvia Nepieciešams izveidot darba pieredzes apmaiņas programmas jaunajiem speciālistiem pieredzes gūšanai pēc augstskolu beigšanas.

Muszáj munkahelyi csereprogramokat létrehozni friss diplomás fiatal szakértők számára.

Artur
Germany Man sollte mehr in Bildung und Kinder, und somit sinnvoll in die Zukunft investieren.

Muszáj több pénzt fektetnünk a gyermekek oktatásába, és ezáltal egy értelmes jövőbe.

holle
Cyprus Πρέπει να τεθούν ειδικά προγραμμάτα στα σχολεία ώστε να υπάρχουν ώρες δημιουργικότητας από τους μαθητές και περισσότερη ασφάλεια στα κτίρια

Muszáj úgy módosítani az iskolai órarendeket, hogy a gyerekeknek több idő juthasson a kreatív időtöltésre. Biztonságosabb épületek kellenek.

Zwi

agriculture & fishing & food

Country Proposal Translation hu Author Age
Italy Propongo il divieto della pesca a strascico,con mezzi elettrici, esplosivi, rilevatori satellitari

Muszáj betiltani a vonóhálós, elektromos, robbantásos és műholddal támogatott halászatot.

Velleda
Croatia Potrebno je donirati valjanu hranu koja se unutar EU-a godišnje baca.

Muszáj eladományozni a megmaradt élelmiszert, amelyből éves szinten több millió tonnányit dobunk ki feleslegesen az Európai Unióban.

Leon
Bulgaria Трябва да се подпомага поликултурното замеделие (зеленчукопроизводство, овощарство...) в естествено подходящите ареали.

Muszáj az arra természetes módon alkalmas területeken a polikultúrás földművelést támogatni (zöldségtermesztés, gyümölcstermesztés stb.).

Янчо
Belgium Il faut revoir la politique agricole (PAC) pour promouvoir les fermes familiales locales et supprimer les subsides aux multinationales

Muszáj újragondolni az közös agrárpolitikát, előnyben részesíteni a kisgazdaságokat, eltörölni a nagyvállalatoknak nyújtott segítséget.

Didier
Ireland We should introduce an EU-wide strategy for animal welfare standards & policies to reduce animal cruelty & neglect.

Muszáj állatjóléti uniós stratégiát elfogadni az állatokkal szembeni kegyetlen bánásmód és gondatlanság csökkentése érdekében.

Izabela
France Il faut interdire le glyphosate et autres pesticides qui détruit l'écosystème et est très dangereux pour la santé

Muszáj betiltani a glifozát és egyéb növényvédő szerek használatát, amelyek lerombolják az ökoszisztémát és károsak az egészségre.

Izabel
Slovakia Je potrebné zjednotiť dotačnú politiku v poľnohospodárstve,aby farmári v celej EÚ mali rovnaké podmienky pre podnikanie

Muszáj egységes támogatási politikát kialakítani a mezőgazdaság területén, hogy mindenki egyenlő körülmények között versenyezhessen.

Vlado
Czech Republic Je třeba rychle a kvalitně vyřešit problém s vodou a znehodnocováním zemědělské půdy.

Muszáj gyorsan és hatékonyan megoldani a vízzel és a termőföldek minőségének romlásával kapcsolatos problémákat.

Lukáš
Sweden Vi måste minska på fisket så att våra fiskarter överlever. Vi skall följa forskarnas förslag

Muszáj csökkenteni a halászati tevékenységet a halfajok túlélésének biztosítása érdekében. Követni kellene a kutatók ajánlásait.

Roger
Slovakia Je potrebné zastaviť nadužívanie pesticídov v poľnohospodárstve a postaviť lobistov a dílerov týchto prípravkov mimo zákon.

Muszáj betiltani a rovarirtó szerek túlzott használatát a mezőgazdaságban, és törvényileg szabályozni a lobbiszervezeteket.

Gusto 45
Slovenia Moramo urediti kmetijsko politiko, da se lahko lažje prodaja živila, ki jih kmetovalec pridela, da ne zamre podeželje.

Muszáj megreformálni az agrárpolitikát, hogy a gazdák könnyebben adhassanak el élelmiszert, és hogy megvédjük a vidéket.

Roki
Austria Man sollte dafür sorgen, dass es keine Massentierhaltung mehr gibt und somit auch keine damit verbundenen Tierqualen.

Muszáj véget vetni a nagyüzemi állattartásnak és ezáltal az állatkínzásnak.

Michaela Lutzmaye 36
Czech Republic Je třeba dodržování stejně vysokých norem kvality dovozců v rámci EU.

Muszáj biztosítani, hogy az Európai Unióba importálók betartsák a magas minőségi színvonalra vonatkozó előírásokat.

Helena 67
Cyprus Πρέπει να δοθούν κίνητρα για νέους αγρότες με σκοπό την αύξηση της παραγωγής και των εξαγωγών

Muszáj a termelés és az export növelése céljából a fiatal gazdákat motiválni.

Ανδρέας
Luxembourg Il faut que l'agriculture européenne devienne un modèle pour le monde entier en vue de production saine, durable et sans pesticides

Muszáj az európai mezőgazdaságot világszerte követendő példává tenni a tartós, egészséges, rovarirtó szerek nélküli termelés érdekében.

Roger

consumption & consumer protection

Country Proposal Translation hu Author Age
Italy Propongo un'etichetta che riporti la provenienza delle materie prime e non solo del prodotto finito per combattere le frodi agroalimentari

Muszáj a késztermékeken felül a nyersanyagokat is származási címkével ellátni az élelmiszeripari csalások elkerülése végett.

Franco
Belgium Il faut lutter contre l'obsolescence programmée, le gaspillage et le sur-emballage et promouvoir la réparation, l'échange et le prêt

Muszáj küzdeni a tervezett elavulás, a hulladék és a túlcsomagolás ellen, és a javítást, a cserét és a kölcsönzést szorgalmazni.

Amaury 27
Belgium Il faut favoriser la consommation de produits locaux via des circuits courts

Muszáj rövid élelmiszerellátási-láncok segítségével előnyben részesíteni a helyi termékek fogyasztását.

Jacques
Sweden Vi måste samordna kemikaliebegränsningar inom framförallt livsmedelsindustrin.

Muszáj egyeztetni a vegyi korlátozások tekintetében, kiváltképp az élelmiszeripar területén.

Reinhold
Romania Trebuie ca produsele alimentare și industriale să aibă aceeași calitate în toate țările Uniunii Europene

Muszáj az összes uniós tagállamban ugyanazt a minőségi színvonalat érvényesíteni mind az élelmiszerek, mind az ipari cikkek esetében.

Ionescu
Austria Man sollte sich mehr dafür einsetzen, überschüssige Lebensmittel zu spenden, anstatt sie wegzuwerfen.

Muszáj több erőfeszítést tenni azért, hogy az élelmiszerfelesleget inkább eladományozzuk, mint hogy kidobjuk.

Anna-Marija
Germany Man sollte unnötige Plastikverpackungen in Supermärkten abschaffen.

Muszáj betiltani a fölösleges műanyag csomagolásokat a szupermarketekben.

Laura
Austria Man sollte die geplante Obsoleszenz der Konzerne bekämpfen. Produkte sollen leicht reparierbar und Ersatzteile länger erhältlich sein!

Muszáj küzdeni a tervezett elavulást alkalmazó vállalatok ellen. Könnyen javítható termékekre és elérhető cserealkatrészekre lenne szükség.

Cathleen
Czech Republic Je třeba dodržování stejně vysokých norem kvality dovozců v rámci EU.

Muszáj biztosítani, hogy az Európai Unióba importálók betartsák a magas minőségi színvonalra vonatkozó előírásokat.

Helena 67
Germany Man sollte Lebensmittelreste der Supermärkte verschenken.

Muszáj felajánlani a szupermarketekben megmaradt élelmiszert.

Julia
Germany Man sollte mehr Produkte aus der eigenen Region im Discounter anbieten.

Muszáj több helyi terméket árulni az áruházakban.

Joachim
Estonia On vaja, et tarbekaup peaks olema kestev ja ka osad vahetatavad

Muszáj a fogyasztási cikkeket tartóssá, alkatrészeiket pedig cserélhetővé tenni.

Laura

migrations

Country Proposal Translation hu Author Age

employment

Country Proposal Translation hu Author Age

competitiveness & companies

Country Proposal Translation hu Author Age

justice

Country Proposal Translation hu Author Age
Malta Jenħtieġ nieħdu ħsieb ir-riforma tal-qrati għax veru tal-mistħija tidħol il-qorti taħli xeba flus u ddum is-snin biex tieħu raġun.

Muszáj igazságügyi reformokat kidolgozni. Szégyenletes, hogy egy vagyonba kerül és örökké tart tisztázni valaki nevét.

Maria 59
Malta Jenħtieġ li jinżammu l-istandards ta' dixxiplina kullimkien l-istess f'kull aspett permezz ta' infurzar realistiku

Muszáj mindenütt ugyanazokat a fegyelmi normákat realisztikus módon betartatni.

Louise 60
Croatia Potrebno je strogo kažnjavati korupciju bilo koje vrste.

Muszáj szigorú büntetést kiszabni minden korrupciós ügyben.

Nevenka
Spain Haría falta un Reglamento europeo de anticorrupción política de obligado cumplimiento por los Estados miembros

Muszáj egy minden tagország számára kötelező korrupcióellenes rendeletet elfogadni.

Luis Manuel
Sweden Vi måste arbeta mer aktivt mot korruption

Muszáj aktívabb küzdelmet folytatni a korrupcióval szemben.

Gustav 20
Romania Trebuie implementat același set de legi împotriva corupției în toată Europa.

Muszáj egész Európában ugyanazokat a korrupcióellenes törvényeket bevezetni.

Adrian
Portugal É necessário haver mais proteção às vitimas de violência doméstica.

Muszáj több védelmet biztosítani a családon belüli erőszak áldozatai számára.

Rita

research

Country Proposal Translation hu Author Age

living standard & poverty

Country Proposal Translation hu Author Age

finance & currency policies

Country Proposal Translation hu Author Age
Bulgaria Трябва надзорът над банките да се осъществява централизирано с общи правила за всички.

Muszáj központi bankfelügyeletet biztosítani az összes ország számára közös szabályrendszerrel.

Radostina
Spain Haría falta más control de las subvenciones para ver si se destinan a lo que realmente se otorgan

Muszáj bevezetni egy átláthatóbb támogatási rendszert, hogy ellenőrizni lehessen a támogatások célszerű felhasználását.

Joan 58
Croatia Potrebno je da banke plaćaju porez na dobit,u državi u kojoj posluju.

Muszáj a bankokkal társadalmi jövedelemadót fizettetni abban az országban, ahol üzleti tevékenységet folytatnak.

Andrija 45
Lithuania Būtina tiksliau skirstyti europinius pinigus projektams

Muszáj pontosabban elosztani az európai projektekre odaítélt pénzt.

DONY
Denmark Vi skal have styr på bankerne samt de multinationale selskaber. Fuld oplysningspligt for alle virksomheder, så ordentlig kontrol er muligt.

Muszáj megzabolázni a bankokat és a multinacionális vállalatokat általános átláthatósági szabályok bevezetésével.

henning
Luxembourg Il faut une séparation des banques de dépôt et des banques d'affaire dans toute l'Europe, pour garantir les dépôts des déposants

Muszáj a letéti bankok és a befektetési bankok megfelelő különválasztása egész Európa területén a betétek és a betétesek védelme érdekében.

Dom